Je t'aime !
Je pense que je suis fou
d'aimer une femme aussi peu raisonnable.
Mais je t'aime quand même.
Le dire comme ça, ça va ?
Bah ! Que des paroles ?
Mendiant !
J'ai fait tout ce que je pouvais faire.
Sang Shil !
Quoi ?
Pendant mon absence, prends soin de tout.
J'y vais.
Jang Chul Soo !
Je ne vais pas te voir pendant longtemps. Si tu pars comme ça...
Ce que je veux dire...
Oh oui ! Ne devrais-tu pas m'inviter à manger ?
Allons au supermarché et après tu partiras.
Alors cette femme serait l'épouse défunte du Président de ce complexe hôtelier.
Chul Soo oppa ne sait rien de tout ça.
Je vais le voir tout de suite.
Des jjajang Ramen, on en prend.
On ne vient pas d'en acheter un carton entier ?
Oh ! Du riz !
Achetons du riz.
Il y en a un sac entier à la maison.
Oui, ça, prenons ça.
C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de la pâte de haricot.
Il y en a à la maison.
De la pâte de haricot ?
Zut.
Sang Shil, tu as autre chose à acheter ?
Non, rien !
Pourquoi n'y a-t-il rien à acheter ici ?
Quel supermarché minable est-ce ?
Jang Chul Soo. J'ai faim. Achète-moi des jjajangmyeon.
Il ne répond même pas au téléphone. Où diable peut-il être ?
Je dois lui dire qui est cette femme au plus tôt.
Bon appétit !
Oui.
Mange.
Des Jjajangmyeons avec un assortiment d'assaisonnements !
Oui.
Jang Chul Soo. Qu'est-ce que c'est les Jjajangmyeons avec un assortiment d'assaisonnements !
Tu ne savais pas qu'il y a d'autres sortes de jjajangmyeon ?
Il y a d'autres sortes de jjajangmyeon que ça ?
Les jjajangmyeon avec un assortiment d'assaisonements, à la sauce soja, à la chinoise
et du riz jjajang aussi.
Quoi ?
Alors pourquoi je suis la seule à manger des jjajangmyeons ordinaires tout les jours ?
Ce sont les moins chers, c'est ça ?
Puisque tu le sais, contente toi de les manger.
Radin.
Alors la prochaine fois, nous mangerons des jjajangmyeon avec assortiment d'assaissonnements.
Après ça, nous mangerons ceux à la sauce soja.
Quand cela nous rendra malade, nous prendrons ceux à la chinoise aussi.
Puis si l'on en a assez, nous pourrons également manger du riz jjajang.
Nous pouvons faire ça.
Donc tu veux dire que tu veux
passer ta vie à manger des jjajangmyeon avec moi chaque jour ?
Tu ne veux pas ?
Je ne sais pas pour toi mais moi j'aime les jjajangmyeons.
Jang Chul Soo,
puisque nous en avons fini avec les jjajangmyeons, que dirais-tu d'un peu d'alcool de riz ?
C'est toi le patron, tu n'as qu'à demander à Deok Ku de conduire, c'est ce que je ferais.
Sang Shil,
Cela va te rendre si triste de ne pas me voir pendant ces quelques jours ?
Que dirais-tu si je ne prennais pas ce travail et que je restais ici ?
Tu peux faire ça ?
Bien sûr que non.
Oublie ça !
Allons-y.
Hé ! Pourquoi ta main est-elle si froide ?
J'ai entendu dire que quand on a mauvais caractère, on a les mains froides.
Cela doit être vrai.
C'est vrai. Tu es une bonne personne, donc tu as les mains chaudes.
Je n'ai qu'à tenir ta main et j'irais bien.
Jang Chul Soo, je n'aime pas cette route.
Allons par là.
La voiture n'est pas par là ?
Je préfère ce chemin.
Dès que j'aurai convaincu Anna de partir,
Vous donnerez cet argent à Jang Chul Soo.
Assurez-vous que tout se termine bien.
Oui.
Oui. Convaincre Anna.
Je vais acheter Jang Chul Soo. Tout sera réglé.
Jang Chul Soo, tu sais que je suis riche, pas vrai ?
Tu es vraiment chanceux.
Ouais. Vraiment chanceux.
Merci de m'avoir frappé avec cette pelle.
De rien.
Jang Chul Soo,
Si je ne retrouve pas la mémoire
et que je ne peux pas revendiquer ma fortune,
Alors j'aurais des ennuis.
Toi, avec ta personnalité plus le fait qu'il n'y a aucune garantie que tu sois riche,
Comment suis-je supposé tenir ?
Jang Chul Soo, tu peux le faire. Montre ton courage !
Tu es vraiment coriace.
Tu es pareil toi aussi.
De toute façon, je dois retrouver la mémoire.
N'ais-je pas déjà eu des souvenirs qui me sont revenus ?
Quand je retrouverai ma mémoire, tout ira bien.
Monte. Je te dépose à la maison avant de partir.
Inutile. Séparons-nous ici.
Fais un bon voyage, Jang Chul Soo.
Très bien. Je rentre bientôt.
Jang Chul Soo !
Au-revoir !
Oui.
Au-revoir !
J'ai oublié de dire que je l'aimais ! J'aurais dû simplement lui dire plus tôt.
C'est bon. Nous verrons comment il se comportera à son retour.
Oui, Yoo Kyeong.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oppa, où es-tu ?
Retrouve-moi maintenant. C'est urgent.
Alors viens au bureau.
Miss Bouquet. Tu cherches encore Jang Chul Soo.
Oui. Je dois lui dire quelque chose d'important à votre sujet.
Si cela me concerne, tu n'as qu'à me le dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous...ne vous rappellez de rien.
Comment osez-vous être aussi effrontée ?
C'est fini maintenant, pourquoi continues-tu à t'accrocher ?
Abandonne.
Vous ne savez vraiment rien.
Vous ne pouvez pas vous accrochez à Oppa,
parce que...
Arrête de plaisanter ! Je m'accrocherai à lui jusqu'à la fin.
Jang Chul Soo s'accrochera à moi aussi.
Je lui ai promis de rester avec elle.
Vous dites cela parce que vous ne savez pas qui vous êtes.
Oui. C'est vrai je ne sais pas qui je suis.
Quand je recouvrerai ma mémoire, je saurai qui je suis
Même alors, cela ne veut pas dire que ce sera fini avec Jang Chul Soo.
Même si elle pars, cela peut ne pas être fini pour moi.
Même si je retrouve la mémoire, je souhaite rester aux côtés de Jang Chul Soo.
Serez-vous aussi sûre de vous jusqu'à la fin ?
As-tu écouté ?
J'ai dit que cela ne serait pas une fin pour nous.
C'est pourquoi je suis sûre de moi.
Puisque vous êtes si sûre de vous,
il semble que cela ne soit pas à moi d'y mettre fin.
Il semble que je ne puisse plus interférer.
Miss Bouquet, je souhaite ne plus te voir, même par hasard dans la rue.
Cela nous déplairait à toutes les deux, non ?
J'y vais.
Hé !
Vous connaissez peut-être une femme du nom de Jo Anna ?
Qui est-ce ?
Juste une personne que je connais. Elle vous rencontrera très bientôt
Quand vous vous rencontrerez, cela sera très intéressant.
J'y vais maintenant.
Jo Anna….
Qui cela peut-il être ?
Inutile que je sois celle qui le lui apprenne.
Même sans moi, cela prendra fin.
De toute façon, cet homme a dit qu'il viendrait la chercher.
Billy. Tu dois rester fort.
Pour convaincre Anna d'aller avec toi, tu dois devenir fort.
Pars avec Anna.
Et, de ne jamais revenir ici.
Que voulais-tu me dire de si urgent ?
Oppa, où vas-tu comme ça ?
Je dois aller loin pour faire un travail pour quelques jours.
Gong Shil Jang, vous irez avec Jang Chul Chul à Pusan.
Nous ne pouvons pas laisser ces deux-là se rencontrer plus longtemps.
Yu Kyeong, n'avais-tu pas quelque chose d'urgent à dire ?
Non. C'est seulement...
Je t'ai dérangés la dernière fois et je me suis senti mal à ce sujet.
Je... J'étais fatigué aussi je me suis reposer sur toi.
Je ne serais plus aussi désireuse de me reposer sur toi, désormais.
J'espère que tu ne sera plus si fatigué.
Merci.
Mais, que faire...
Si tu es fatigué,
alors repose-toi sur moi aussi.
Je te donnerai de la force.
Tu es ici juste pour dire ça ?
Je voulais juste mettre ton cœur à l'aise.
Je m'en vais.
Fais un bon voyage.
Oui.
Hyung, que fais-tu ? Allons-y.
Oui. D'accord.
Hyon Jin a dit qu'elle voulait aller à la ferme. Je ne peux pas aller, sera-t-elle en colère ?
Nous irons quand je rentrerais.
Voici donc la Ferme de Duk Gu.
1, 2, 3.
Il n'y en a même pas dix ici.
Où sont le reste des vaches ?
Qui êtes-vous ?
Bonjour ! Je suis Shin Hyo Jin.
Ah ! La maîtresse qui a rendez-vous avec Duk Gu.
Oh, c'est vraiment vous.
Je suis si heureuse.
Je suis ici pour vous saluer, Mère de Duk Gu.
Cela doit être fatiguant de faire toutes les tâches agricoles.
C'est juste quelques vaches.
Vous voulez dire 100 vaches...
Mais où sont les reste des vaches ?
Y a-t-il d'autres fermes aussi ?
Tous nos vaches sont ici.
Il n'y en a même pas 10 ici.
Oui. C'est tout ce qu'il y a.
Pardon ?
Il n'y en pas 100 ?
Qui a dit ça ? Avec autant, nous aurions été magnats.
Parmi ceux-ci, deux nous appartiennent. Le reste appartiennent à d'autres.
Mais, l'une d'elle est en phase terminal d'une maladie.
On dirait qu'il va bientôt neiger.
Cela semble assez confus.
Mais Hyung, est-ce que Sang Shil sait que les dossiers du yacht et des appel téléphonique ont été détruites ?
Ne me dit pas que quelqu'un en a après elle ?
Cela n'a pas été confirmée, pourquoi la déranger avec ça ?
Si quelqu'un la bloque pour la faire revenir,
lorsqu'elle retrouvera la mémoire, ce sera un coup dur pour elle.
N'est-ce pas être complètement trahi ?
Peut-être que j'ai mal deviné.
Je ne pense pas que quelque chose comme cela se produira.
Oui, surveiller le de près.
Je compte sur vous, Gong Shil Jang.
Bien. Nous allons revenir a ce temps.
Mais, Où est la bague de Anna ?
Dès que je retrouve ma mémoire,
que c'est juste un Bouquet de Fleurs ? Même cent Bouquets de Fleurs, ce n'est pas un problème.
Mais, boire le médicament de Miss Bouquet,
ma mémoire revient progressivement.
Si miraculeux !
Je me demande ce qu'ils mettent dedans.
Il fait tellement chaud aujourd'hui. On dirait qu'il neige, non ?
Dites-moi où est la bague. Et je vais faire de la neige.
Ahjussi, est-ce possible ?
Qui pensez-vous est une imbécile ici ?
La neige... seul Duk Gu Oppa peut faire de la neige. Ne prétendez pas que vous le savez.
Cette bague est vraiment importante pour moi.
Donnez-la moi.
C'est la bague, n'est-ce pas ?
C'est la mienne.
Ceci est mon trésor.
C'est mon trésor.
Ahjussi, puisque je vous ai donné la bague, s'il vous plaît, partez maintenant.
Ne prenez pas Unni, s'il vous plaît.
Unni aime Chul Soo Oppa.
Si Ahjussi, l'emmène, Chul Soo Oppa va pleurer.
Unni va pleurer aussi.
Essayez tout seuls. Vous avez des bras court et des jambes pour sauter aussi.
Ahjumma, tu dois te balancer plus rapidement.
Vite ?
Recule.
J'ai compris.
Bien.
Quel est le problème ?
J'ai laissé tomber quelque chose ici l'autre jour.
Qu'est-ce ?
C'est la bague de ma femme.
Je ne l'ai pas vu.
Est-ce vrai ?
Vous perdez toujours vos précieuses choses.
Le chat aussi et maintenant la bague.
C'est pour cela que... je suis venu le chercher de nouveau.
Elle n'est pas ici.
Excusez-moi.
N'oubliez pas que je suis venu.
Juste une chose, s'il vous plaît, n'oubliez pas.
Que je suis venu pour mon précieux objet, s'il vous plaît, souvenez-vous en.
Je m'en souviendrais.
Si je le trouve, je vous le rendrais.
Vous semblez vraiment heureuse.
Et extrêmement chaleureuse aussi.
Là.
Ahjumma, apprends-moi à sauter à la corde.
Travaille dur par toi-même.
Tiens-le serré.
Elle est si chaleureuse là-bas.
Que vais-je faire si elle n'est pas heureuse en revenant avec moi ?
Tu es toujours souriante, cela me fait perdre confiance en moi.
C'était presque fini, pourquoi hésite-t-il ?
Puisque cela doit s'achever, mieux vaut le faire au plus vite.
Ainsi, Oppa souffrira moins.
Je me sens plus à l'aise que ce que je prévoyais.
Travaillons ensemble.
Oui.
Mais comment le Président Park est-il lié à votre compagnie ?
Qui ?
Celui qui m'a dit de venir rapidement ici pour un travail urgent.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Jang Chul Soo n'avez-vous pas eu ce travail par piston ?
Quoi ?
C'est ce que j'ai pensé.
A l'origine, c'était un de mes amis qui devait obtenir ce travail;
Mais il a été écarté à cause de vous.
Un piston ?
Ce footballeur est un si grand ponte ?
Maman, oublie ça.
J'en ai fini avec cette femme.
Tu es fou ?
Une maîtresse d'école est un excellent choix de belle-fille.
Tu reviens ici immédiatement et tu la récupères.
Oublies ça, je raccroche !
Qu'y a-t-il de bon à récupérer une femme qui vient vers moi pour 100 vaches de toutes façons ?
Deok-Gu !
Oui.
Ce président Park qui nous a obtenu ce travail
n'est-il pas dans l'hôtellerie ?
Tu as son adresse ?
Non. je n'ai pas ses coordonnées.
On m'a dit qu'il a utilisé un dessous-de-table pour nous obtenir ce travail.
Pourquoi aurait-il fait ça ?
Ce n'est pas comme si nous étions proche ou autre.
Je sais.
Mr. Jang !
Oui !
President ! Je surveille de près Jang Chul Soo.
J'en ai eu une centaine d'entre eux.
Tu en as tué que trois.
Geun Suk dit 100 pour tout.
Les enfants,
Faire la vaiselle est si dur,
débarrasez ce que vous avez utilisé.
Oui.
Jang Chul Soo, tu as caché toutes les pièces ici.
Je ne peux évidemment que les prendre.
C'est à moi maintenant.
Wouah ! De l'argent !
Cela...
Cette bague...Pourquoi me semble-t-elle si familière ?
Ce n'est pas la mienne, non ?
Cela appartient à la femme de cet homme.
Peut-être
pense-t-il que je l'ai gardé en secret.
Demain, j'irais le voir et la lui rendrai aussi vite que possible.
Remettez-les dedans.
Reste tranquille jusqu'au retour de Jang Chul Soo.
Dormez.
Les enfants,
Vous devez dormir pour grandir.
Si vous voulez rester petit toute votre vie, alors ne dormez pas et continuez à jouer.
Je me sens si vide sans Jang Chul Soo.
Non. Je perdrais la face.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu devrais déjà être rentrée.
C'est si chaleureux ici.
Plus tu te sentiras heureuse ici, plus tu vas souffrir.
Si tu ne veux pas être blessée,
redeviens vite toi-même.
Tu n'es pas déjà tombée profondément amoureuse, n'est-ce pas ?
Jang Chul Soo.
Dors-tu ?
Je t’appellerais une autre fois alors.
Jang Chul Soo. J'ai un peu peur.
De quoi ?
Après avoir recouvert ma mémoire...
Ne t’inquiète pas.
C'est l'amour.
Jang Chul Soo.
Je t'aime...
Les enfants.
J'en veux 100.
Peux-tu compter jusqu'à 100 ?
Alors, donne-moi 50.
Peux-tu compter jusqu'à 50 ?
Tu es tellement bête !
Il sait comment écrire.
Mais il ne sait pas comment compter.
Je sais comment faire !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 7...
Tais-toi !
2, 3, 7, 9...
Je vais t'aider.
C'est exacte. Il y en a 100.
Vraiment ?
Oh ?
Maintenant tu sais la différence entre 100 et 99 ?
Tu veux toujours me mentir qu'il y en a 100 ?
Ahjumma en a manger un...
Oh ?
Bien.
Compte.
12...
Après 10, c'est 11.
Encore.
11...
Après 19, c'est 20.
Encore.
37.
38...
39...
40 !
La prochaine fois.
Allons-y.
Où est-ce qu'il va encore ?
Mon sac !
MON SAC !!!
Viens et attrape cet maîtresse avec moi !
Duk Gu !
Cela concerne ta vie.
Quoi ? Qui êtes-cous ?!
Qui diable êtes-vous ?
Noonim !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
M'as-tu suivie ici ?
Quoi ?
Non, c'est...
Maman !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu connais notre Bang Ku ?
Maman, le connais-tu ?
Que faites-vous ici ?!
Qui êtes-vous ?!
Ne demander rien de plus. Restez juste ici pour quelques jours en plus.
Je dois connaitre la raison de ceci.
Jang Chul Soo !
Oui.
Qu'est-ce que cela ?
Unni.
C'est un jolie bague.
Que faire ? Elle semble vraiment chère.
Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi me suis-je souvenu de cette personne ?
Quoi ?
Ceci n'est pas à moi.
Qu'est-ce qu'il y a Gong Shil Jang ?
Président, il est arrivé quelque chose !
De quoi s'agit-il ?
Jang Chul Soo est parti au complexe hôtelier pour vous retrouver !
Je ne pouvais rien dire !
Rappelez-vous, je vous prie, que je suis venu ici pour retrouver quelque chose de précieux.
Jang Chul Soo vient ici.
Je ne veux pas rencontrer cette personne.
Je devrais demander à quelqu'un de la lui rendre.
Hé
Oui, Madame.
C'est Madame !
N'est-elle pas morte ?
C'est vrai ? Cela ne se peut...
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tout le monde me regarde ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La défunte Madame vient d’apparaître subitement à l'acceuil.
Maintenant c'est la confusion partout.
Quoi ?
Comment cela se peut-il ?
Elle est exactement la même.
Cet endroit est bizarre.
Je devrais rentrer à la maison.
Miss Bouquet.
Où allez-vous ?
Je rentre, lâche-moi.
Je vous emmène
Inutile.
Non. Puisque vous êtes ici, tout devrait prendre fin.
Si Jang Chul Soo veut me voir, dites-lui d'aller à la villa.
Oui.
Président.
Quelque chose d'étrange est arrivé.
Entrez et regardez.
Cela se termine maintenant.
C'est toi.
C'est...
moi ?
Pourquoi cet homme est...
Tu es heureux ?
Princesse,
toi et moi, formons une famille.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui suis-je ?
Vous ! Qu'est-ce que cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
Anna.
Quoi ?
Anna...
Tu ne me reconnais pas ?
Je ne vous connais pas.
Toi et moi formons une famille.
Yu Kyeong.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et toi ?
Tu étais au courant pour ça ?
De quoi ?
Je suis ici pour rencontrer la personne qui vit ici.
Oppa, allons-nous en.
Ne rentre pas, partons.
J'ai quelque chose d'important à demander. Nous parlerons plus tard.
D'accord. Que tout se termine maintenant est une bonne chose.
Il y a quelqu'un ?
Je pensais que tu étais morte,
vraiment.
Mais... après avoir appris que tu étais vivante...
Mais...
Puisque vous êtes ma famille,
pourquoi n'êtes-vous pas venu me chercher ?
Parce que tu étais avec cet homme.
Quoi ?
A cause de Jang Chul Soo ! Je ne t'ai pas ramené à cause de cette personne.
Mais je ne t'ai pas abandonnée ! J'étais toujours à tes côtés,
tu le sais aussi, non ?
Je voulais te ramener.
Tu l'avais pendant tout ce temps ?
C'est la tienne.
Anna... Reviens à mes côtés.
Jang Chul Soo.
Jang Chul Soo, qu'est-ce que tu fais ici ?
tu étais au courant toi aussi ?
Jang Chul Soo. Ce ne sont que des mensonges, pas vrai ?
Qui suis-je ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne mens pas
Crois-moi !
Je ne veux rien croire !
Qui suis-je ?
Jo Anna, vas-tu mourir comme ça ?
Je suis...
Jo Anna.